Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to drive to leeward

Толкование Перевод

1 to drive to leeward

to drive to leeward

desgarrar, desviar de rumo.

English-Portuguese dictionary > to drive to leeward
2 leeward

1.
(esp. Naut.)adjective

to/on the leeward side of the ship — nach/in Lee
2. noun
Leeseite, die

to leeward — leewärts; nach Lee

* * *

lee·ward

[ˈli:wəd, AM -wɚd]

I. adj inv windgeschützt; GEOG, NAUT Lee- fachspr

II. adv inv auf der windabgewandten Seite; GEOG, NAUT leewärts fachspr

* * *
['liːwəd]
1. adj
Lee-
leeward side — Leeseite f

2. adv
leewärts
the ship was anchored leeward of the island — das Schiff ankerte an der Leeseite der Insel

3. n
Lee(seite) f
to leeward —

steer to leeward — nach der Leeseite steuern, leewärts steuern

* * *

leeward [ˈliːwə(r)d; SCHIFF ˈluːə(r)d] SCHIFF

A adj Lee…, leewärts gelegen, nach Lee zu liegend oder sich bewegend

B s Lee(seite) f:

to leeward → C;

drive to leeward abtreiben;

fall to leeward abfallen

C adv leewärts, nach Lee

* * *
1.
(esp. Naut.)adjective

to/on the leeward side of the ship — nach/in Lee
2. noun
Leeseite, die

to leeward — leewärts; nach Lee

English-german dictionary > leeward
3 drive

1. past tense - drove; verb
1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) guiar

2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) levar

3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) tanger

4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bater

5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) impulsionar
2. noun
1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) passeio

2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) caminho

3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia

4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanha

5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) pancada

6) ((computers) a disk drive.)

•

- driver
- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on
* * *

[draiv] n 1 passeio de carro, auto, etc. 2 percurso, distância a percorrer de carro, auto, etc. 3 estrada para carros. 4 entrada para carros em moradias. 5 ato de conduzir, dirigir, guiar. 6 condução de gado em manadas. 7 pressão, esforço, atividade, energia, impulso, empenho, dinamismo. 8 ímpeto, impulso, pulsão, necessidade instintiva. 9 Golf tacada ou movimento da bola. 10 Mil ataque, assalto, avanço. 11 força motriz, movimento, rodagem, mecanismo de engrenagem, acionamento, transmissão, propulsão. 12 Comp unidade de disco. 13 galeria de mina. 14 competições de jogos de cartas. • vt+vi (drove, driven) 1 impelir, empuxar, empurrar alguma coisa com força, empurrar para diante, impulsar, fazer caminhar para diante, forçar. 2 conduzir, guiar, dirigir (cavalos, carro, navio, etc.), levar. 3 ir de carro, auto, etc., passear de carro, etc., prosseguir. 4 constranger, compelir, forçar, coagir. 5 lançar, propulsar, acionar, pôr em movimento. 6 perfurar, arrastar por atrito, encunhar, cravar. 7 escovar (um túnel). 8 Naut desgarrar. 9 instar, seduzir, incitar, induzir, conduzir, levar a. 10 realizar, efetuar, levar a efeito. 11 mover-se com grande força (chuva, vento). 12 rebater (bola) no golfe. disk drive Comp unidade de disco. to drive a good ( bad) bargain fazer um bom (mau) negócio. to drive a hard bargain ser firme nas negociações. to drive a nail in cravar um prego. to drive a nail into someone’s coffin contribuir para a ruína ou fracasso de alguém. to drive ashore arrojar à costa. to drive asunder apartar, separar à força. to drive at 1 tender a, aludir, insinuar. 2 trabalhar em. to drive at full speed guiar a toda velocidade. to drive a thing into a person inculcar alguma coisa em alguém. to drive away expelir, expulsar, fazer sair, afugentar, afastar-se, partir em carro. to drive back rechaçar, repulsar, reconduzir em carro, etc., voltar de carro, etc. to drive by friction arrastar por atrito. to drive home 1 ir para casa de carro. 2 cravar um prego com um martelo. 3 fazer com que seja claramente compreendido. to drive in, into inserir à força, fincar, fazer entrar a marteladas. to drive it home to mostrar, forçar a acreditar. to drive into a corner colocar em situação difícil, encurralar. to drive off 1 partir, ir-se embora em carro, etc. 2 expelir, rechaçar. 3 Golf dar a primeira tocada. to drive on seguir adiante, levar em frente, empurrar, incentivar. to drive out 1 expelir, expulsar, fazer sair. 2 sair ou passear em carro, etc. to drive pigs to market roncar, ressonar. to drive someone mad/ crazy 1 enlouquecer, levar à loucura. 2 fig exasperar, irritar, deixar louco. to drive someone out of his senses/ out of his mind deixar maluco. to drive someone round the bend exasperar, enlouquecer. to drive to leeward desgarrar, desviar de rumo. to drive up the prices fazer subir os preços, elevar os preços. to drive up to passar de carro por algum lugar.

English-Portuguese dictionary > drive
4 leeward

[lí:wəd, nautical lú:ed]
1.

adjective verb

zavetrju, zavetrn;

2.

adverb

v zavetrje;

3.

noun

zavetrje

nautical to drive to leeward — zanesti v zavetrje

to fall to leeward — obrniti se v zavetrje

English-Slovenian dictionary > leeward
5 leeward

s zavjetrina, strana otkrenuta ili zaklonjena od vjetra / [mar] to drive to # = zanositi u zavjetrinu; [mar] to fall to # = skretati u zavjetrinu

English-Croatian dictionary > leeward
6 izquierda

• Leeward Islands

• left aligned

• left fielder

• left turn

• left wing

• left-hand drive

• left-wing party

Diccionario Técnico Español-Inglés > izquierda
7 sag

sæɡ
past tense, past participle - sagged; verb

(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) sige, henge ned (på midten)

sig

I
subst. \/sæɡ\/

1) fordypning, grop

• there is a bad sag in the seat of this chair

denne stolen er svært nedsittet

2) ( overført) nedgang, fall, prisfall

• there's been a sag in the price of oil

det har vært en nedgang i oljeprisen

3) nedheng, defleksjon, nedbøyning

4) ( sjøfart) avdrift

5) ( sjøfart) kjølsprengthet

6) ( teleteknikk) pilhøyde
II
verb \/sæɡ\/

1) svikte, gi etter

• the plank sagged under his weight

planken gav etter for vekten hans

2) synke, slå seg, sige

• the roof has sagged

taket har sunket på midten

3) henge (ujevnt), slenge

• her skirt is sagging on the right side

skjørtet hennes henger ned på høyre side

4) henge ned, bøye seg ned, lute

5) miste stramhet, miste spenstighet, bli slapp

• her cheeks are beginning to sag

kinnene hennes begynner å bli slappe

6) ( overført) synke, falle, tape seg

• prices began to sag

prisene begynte å synke

• his novel sags at the end

romanen hans daler mot slutten

7) ( sjøfart) drive (ut av kurs)

8) ( sjøfart) bli\/være kjølsprengt

9) miste motet

sagging synkende, dalende

sag to leeward drive i le, ha avdrift

English-Norwegian dictionary > sag
8 turn

1. n с. -х. оборот пласта

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

grand Russian turn — большой оборот вперед в висе сзади

turn count — определение числа оборотов гребного вала

take a turn to the worse — принимать дурной оборот

the turn of a dial — оборот наборного диска

2. n вращение; вращательное движение

flank turn — движение с поворотом

turn motion — поворотное движение

turn rate — угловая скорость вращения

3. n авт. разворот

boot-leg turn — разворот с остановками

base turn procedure — схема разворота на посадочную прямую

turn selector switch — переключатель режима разворота

three-point turn — поворот или разворот в три приёма

outside turn — разворот с креном от центра разворота

tightening the turn — увеличение крутизны разворота

4. n поворот, место поворота

a turn at the corner — поворот на углу

back turn — поворот назад

turn angle — угол поворота

about turn — поворот кругом

sharp turn — крутой поворот

waltz turn — поворот вальса

5. n изгиб

a turn in a river — излучина реки

6. n поворот; поворотный пункт; порог, конец

at the turn of the century — на пороге нового столетия

abrupt turn — крутой поворот

inward turn — поворот внутрь

make a turn — делать поворот

sharp turn — крутой поворот

turn table — поворотный стол

7. n поворот; отклонение, отступление

the story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в рассказе столько поворотов и отступлений, что читатель совершенно теряется

undercast with half turn — мах дугой с поворотом на 180 град

long fly with half turn vault — лет с поворотом на 180 град

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

somersault with full turn — сальто c поворотом на 360 град

8. n изменение направления

turn of the tide — смена приливо-отливного течения

flight corrective turn — доворот для коррекции направления

9. n смена, перемена курса

turn for the better — перемена к лучшему

teardrop turn — разворот на посадочный курс

turn of tidal stream — смена приливного течения

turn in the market — перемена в конъюнктуре рынка

10. n перемена, изменение

the turn of the seasons — смена времён года

the turn of affairs — оборот дел

the turns of fortune — превратности судьбы

a turn for the better — изменение к лучшему

the patient has taken a turn for the better — больному стало лучше

to take a bad turn — принять дурной оборот

turn for the worse — перемена к худшему

11. n очередь

in its turn — в свою очередь

in turn, by turns, turn and turn about — по очереди

laughing and crying in turn — то смеясь, то плача

he went hot and cold by turns — его бросало то в жар, то в холод

out of turn — вне очереди

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

my turn will come! — придёт и мой черёд!; я ещё своё возьму!; я ещё своего добьюсь!

by turn — по очереди

in turn — по очереди

turn time — время очереди

it is my turn — моя очередь

in their turn — в свою очередь

12. n очередной номер программы, выход; сценка, интермедия

short turns — короткие номера

variety turn — эстрадный номер

to turn the tide — изменить ход событий

rolling out the turn — выход из разворота

sortie from the turn — выход из циркуляции

recovery from the turn — выход из разворота

13. n исполнитель номера

14. n короткая прогулка, поездка

to take a turn, to go for a turn — пройтись

short turn maneuverability — маневренность на коротких поворотах

15. n короткий период деятельности

a turn of work — небольшая работа, немного работы

to take a turn at the oars — немного погрести вёслами

to take a turn at gardening — немного поработать в смена

16. n особенность, характерная черта; склад

a serious turn of mind — серьёзный ум

the corners of his mouth began to turn down — уголки его рта опустились

17. n стиль, манера; интерпретация

she gave the sonata a new turn — она сыграла сонату по-новому

18. n способность; дар; жилка

a turn for affairs — деловая жилка

to turn away a blow — отвести удар

to turn aside the blow — отвести удар

19. n строение, форма

the turn of an ankle — форма лодыжки

work and turn — устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы

20. n построение

21. n оборот

a turn of speech — оборот речи

turn of a bandage — оборот бинта

the turn of a wheel — оборот колеса

take a bad turn — принять плохой оборот

take a good turn — принять хороший оборот

22. n разг. приступ, припадок, вспышка

a turn of anger — припадок гнева

23. n разг. потрясение, шок

to have a turn — испытать шок

24. n разг. менструация

25. n бирж. акт купли-продажи

26. n бирж. прибыль от купли или продажи ценных бумаг

jobber's turn — курсовая прибыль

turn on or off — включать или выключать

to toss and turn — метаться в постели или во сне

27. n бирж. оборот капитала

28. n бирж. разница между курсом покупателей и курсом продавцов

turn lead angle — угол упреждения при развороте

climbing turn — разворот при наборе высоты

joining turn — разворот на курс полета

29. n бирж. полигр. марашка

30. n ж. -д. обходный путь

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений

31. n ж. -д. виток

coil turn indicator — указатель витков катушки

screening turn — экранирующий виток

32. n ж. -д. муз. группетто

разворот

turn of the tide — заметное изменение к лучшему, перемена судьбы

turn of life — переходный период, климактерий

to a turn — точно; как нужно

done to a turn — зажарено как раз в меру

at every turn — на каждом шагу; повсюду, постоянно; каждый раз

travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn — путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев

33. v поворачивать

to turn a key — повернуть ключ

he turned the knob and the door opened — он повернул ручку, и дверь открылась

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

turn on one's heels — круто поворачиваться

turn round — оборачиваться; поворачиваться

turn with the wind — поворачивать по ветру

turn aside — отклонять; поворачивать в сторону

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

34. v отворачивать, отводить

she turned her face and wept — она отвернулась и зарыдала

turn away — отворачивать; отклонять

turn outbound — отворачивать на радиомаяк

35. v вращать

to turn a wheel — вращать колесо

to turn a handle — крутить ручку

36. v обёртывать, наматывать

he had a snake turned round his arm — вокруг его руки обвилась змея

37. v вращаться

the Earth turns round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

to turn around — вращаться

38. v кружиться

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

39. v переворачивать

to turn the leaves of a book — переворачивать страницы книги, листать книгу

to turn pancakes — переворачивать оладьи

40. v переворачиваться

to turn in bed — вертеться в постели

turn over — переворачивать

41. v опрокидывать; переворачивать вверх дном

to turn a decanter — опрокинуть графин

42. v выкладывать, выпускать

to turn the dough onto a board — выложить тесто на доску

turn loose — отпускать; выпускать

to turn out goods — выпускать товары

to turn out electricians — выпускать электриков

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

43. v загибать; закручивать; отгибать

his moustaches were turned and curled — его усы были подкручены и завиты

44. v загибаться; закручиваться; отгибаться

turn up — поднимать вверх; загибать

45. v направляться

to turn to the right — пойти направо

to turn west — направиться на запад

not to know which way to turn — не знать, куда идти

46. v поворачиваться

it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner — пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду

turn the half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn in succession — поворачиваться последовательно

turn a half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn against the wind — поворачивать против ветра

turn leeward — поворачивать под ветер

47. v отклонять, менять направление

to turn the course of a river — изменить течение реки

to turn the course of history — изменить ход истории

to turn a blow — отвести удар

to turn an attack — отбить атаку

to turn the tide — изменить ход событий

to turn the enemy — обратить неприятеля в бегство

to turn the mob — заставить толпу отступить

be on the turn — меняться

to turn down — отклонять, отвергать

turn thumbs down — решительно отклонять

turn down a resolution — отклонять резолюцию

turn down an invitation — отклонять приглашение

48. v отклоняться, менять направление

the river turns here — здесь река поворачивает

to turn in an old car for a new model — обменять старую машину на новую модель

49. v нацеливать, направлять

to turn the telescope on a star — навести телескоп на звезду

50. v огибать, обходить

to turn a corner — поворачивать за угол

turn the flank — обходить фланг

51. v точить, обтачивать на токарном станке

to turn a candlestick out of brass — вытачивать медный подсвечник

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn on the lathe — обрабатывать на токарном станке

turn undercut — обтачивать наружную выточку

turn bench — настольный токарный станок

turn smoothly — обтачивать начисто

52. v поддаваться обработке на токарном станке, поддаваться токарной обработке

to turn well — хорошо точиться

part turn around time — время полной обработки детали

turn around time — длительность цикла обработки

53. v оттачивать, придавать завершённую форму

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

54. v редк. менять; действовать

his speech turned my thinking — то, что он сказал, заставило меня изменить свою точку зрения

55. v редк. изменяться, подвергаться изменению

manners turn with time — с временами меняются и нравы

take a turn for the better — изменяться к лучшему

56. v редк. обращать в другую веру

turn upon — обращаться; обратиться

turn off the runway — сходить с ВПП

turn the other cheek — подставлять другую щеку

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

57. v редк. обращаться в другую веру, менять религию

to turn the room upside down — привести комнату в беспорядок, перевернуть всё в комнате

58. v редк. изменять, предавать

59. v редк. редк. вызывать тошноту

onions turn me — от лука меня начинает тошнить

60. v редк. уст. иметь противоположный результат

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?

Синонимический ряд:

1. action (noun) action; deed; service

2. alteration (noun) alteration; fluctuation

3. angle (noun) angle; bow; flection; flexure; turning

4. arc (noun) arc; curve; twist

5. attack (noun) access; attack; fit; seizure; throe

6. bend (noun) bend; deflection; double; shift; tack; yaw

7. bent (noun) aptitude; bent; bias; disposition; inclination; leaning; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; proneness; propensity; squint; talent; tendency

8. chance (noun) chance; opportunity; stint

9. deviation (noun) change; deviation; variation; vicissitude

10. drive (noun) drive; ride; spin

11. gift (noun) aptness; bump; faculty; flair; genius; gift; head; knack; nose; set

12. go (noun) bout; go; hitch; innings; spell; time; tour; trick; watch

13. move (noun) adjustment; manoeuvre; move; movement

14. need (noun) exigency; necessity; need; requirement

15. reversal (noun) about-face; changeabout; inversion; reversal; reverse; reversement; reversion; right-about; right-about-face; turnabout; volte-face

16. revolution (noun) circle; circuit; circulation; circumvolution; cycle; gyration; gyre; orbit; revolution; revolve; rotation; tour; twirl; wheel; whirl

17. round (noun) crook; curvature; round

18. trend (noun) direction; drift; trend

19. walk (noun) constitutional; hike; ramble; saunter; stroll; walk

20. become (verb) become; come; get; go; grow; refer; repair; resort to; run; wax

21. bend (verb) angle; bend; curve; deflect; deviate; dodge; refract; swerve; veer

22. break (verb) break; plough; turn over

23. change (verb) alter; change; convert; metamorphose; modify; mutate; refashion; transfer; transform; transmute; turn into; vary

24. circle (verb) circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; roll; rotate; twirl; wheel

25. decay (verb) break down; corrupt; crumble; decay; decompose; deteriorate; disintegrate; molder; moulder; putrefy; putresce; rot; spoil; taint

26. defect (verb) apostatize; defect; desert; rat; renounce; repudiate; tergiversate; tergiverse

27. direct (verb) aim; cast; direct; head; incline; lay; level; point; present; set; train; zero in

28. distract (verb) derange; distract; disturb; infatuate; infuriate

29. dull (verb) blunt; disedge; dull; obtund

30. give (verb) address; apply; buckle; concentrate; dedicate; devote; focus; give

31. reverse (verb) invert; reverse; transpose

32. sheer (verb) avert; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; swing; swivel; volte-face; wheel; whip

33. upset (verb) disorder; unhinge; unsettle; upset

34. wrench (verb) sprain; wrench

English-Russian base dictionary > turn
9 chain

1. цепь

2. геол. горный хребет

— caterpillar chain

— continuous chain

— control chain

— Gall's chain

— link belt chain

— roller chain

— rotary chain

— safety chain

* * *

1. цепь; ряд

2. горный хребет

3. мерная цепь (единица измерения длины = 20,1168 м)

* * *

цепь; мерная лента ( цепь)

* * *

цепь

- chain of events
- anchor chain
- back-up chain
- cable chain
- drilling hose safety chain
- eight-strand chain
- five-strand chain
- flat-link chain
- four-strand chain
- gas chain
- jerk chain
- leeward anchor chain
- link belt chain
- multiple-strand chain
- octuple-strand chain
- prestressed chain
- production chain
- quadruple-strand chain
- quintuple-strand chain
- roller chain
- rotary chain
- rotary drive chain
- seismic chain
- spinning chain
- static chain
- tail chain
- three-strand chain
- triple-strand chain
- weather anchor chain
- winch chain
- winch-drum chain
* * *

• цепной

• цепочка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chain
10 сторона

( угла) arm матем., hand, (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника) leg, ( в переговорах) party, side

* * *
сторона́ ж.
1. (пространство, расположенное по бокам или краям чего-л.) side

по ту сто́рону ( дальняя от наблюдателя) — on the far side (of …)

по э́ту сто́рону ( ближайшая к наблюдателю) — on the near side (of …)

2. ( направление) direction

в сто́рону возраста́ющих величи́н (напр. частоты, напряжения) — move up in (e. g., frequency, voltage)

в сто́рону уменьша́ющихся величи́н (напр. частоты. напряжения) — move down in (e. g., frequency, voltage)

3. (одна из поверхностей, один из боков) side

… стороно́й вверх — with the … side up(ward)

кра́шеной стороно́й вверх — with the painted side up(ward)

… стороно́й вниз — with the … side down

4. (линия, ограничивающая геометрическую фигуру) side

квадра́т со стороно́й, ра́вной x — a square of side x

5.:

пока́зывать со стороны́ … — show (something) as viewed from the … end

переключа́тель пока́зан со стороны́ ру́чки — the switch is shown as viewed from the knob end

а́бонентская сторона́ тлф. — subscriber's [drop] side

сторона́ бума́ги, ве́рхняя — paper felt side

сторона́ бума́ги, се́точная — paper wire side

сторона́ ве́рхнего бье́фа гидр. — upstream side

вне́шняя сторона́ — outside

водяна́я сторона́

1. ( нагревательной поверхности) water side

2. ( парового насоса) water end

волосяна́я сторона́ ( шкуры) — hair side

сторона́ впу́ска (жидкости, газа) — inlet (side)

сторона́ враще́ния ( направление вращения) — sense [direction] of rotation

сторона́ вса́сывания — suction side

сторона́ вхо́да — entry side

сторона́ вы́пуска

1. (жидкости, газа) outlet (side)

2. ( плавки) tapping side

сторона́ высо́кого ва́куума ( диффузионного насоса) — fine side

сторона́ высо́кого давле́ния — high-pressure side

сторона́ высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure end of a turbine

сторона́ высо́кого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. high-tension [H.T.] side; амер. high-voltage [H.V.] side

сторона́ вы́хлопа — exhaust side

сторона́ загру́зки — charging side

сторона́ ко́жи, бахтарме́нная — flesh side of leather

сторона́ ко́жи, лицева́я — grain [hair] side of leather

сторона́ ко́жи, мездро́вая — flesh side of leather

сторона́ ко́ксовой батаре́и, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] side

сторона́ ко́ксовой батаре́и, маши́нная — pusher side

сторона́ ко́ксовой пе́чи, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] end

сторона́ ко́ксовой пе́чи, маши́нная — pusher end

ле́вая сторона́ — left(-hand) side

лицева́я сторона́ — face; front; ( ткани) right side

сторона́ Луны́, ви́димая — visible [near] side of the Moon

сторона́ Луны́, обра́тная — far [hidden, reverse] side of the Moon

сторона́ моне́ты — side, face

сторона́ монтажа́ — эл., радио wiring side; ( печатной схемы) conductor side

наве́тренная сторона́ — windward side

сторона́ нагнета́ния (напр. насоса) — pressure [delivery] side

сторона́ ни́зкого давле́ния — low-pressure side

сторона́ ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure end of a turbine

сторона́ ни́зкого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. low-tension [L.T.] side; амер. low-voltage [L.V.] side

сторона́ плоти́ны, верхова́я — upstream side of a dam

сторона́ плоти́ны, напо́рная — upstream side of a dam

сторона́ плоти́ны, низова́я — downstream side of a dam

подве́тренная сторона́ — leeward side

пра́вая сторона́ — right(-hand) side

сторона́ преде́льного кали́бра, непроходна́я [брако́вочная] — “no-go” side of a limit gauge

сторона́ преде́льного кали́бра, проходна́я [приё́мная] — “go” side of a limit gauge

сторона́ про́филя зу́ба, нерабо́чая — coast side of a tooth

сторона́ про́филя зу́ба, рабо́чая — drive side of a tooth

сторона́ ра́венства — member of an equality

разли́вочная сторона́ метал. — pouring [casting] side

сторона́ разреже́ния — suction side

сторона́ растяже́ния (напр. балки) — tension side

растя́нутая сторона́ (напр. балки) — tension side

сторона́ сбега́ния ( ленты конвейера) — slack side

сторона́ сжа́тия (напр. балки) — compressive side

сторона́ трансформа́тора, повыша́ющая — step-up side of a transformer

сторона́ трансформа́тора, понижа́ющая — step-down side of a transformer

сторона́ треуго́льника — side [leg] of a triangle

сторона́ убо́рочной маши́ны, полева́я — crop side

сторона́ угла́ — arm [side] of an angle

сторона́ уравне́ния — side of an equation

сторона́ шва, вне́шняя — face of a weld

сторона́ шва, лицева́я — face of a weld

сторона́ шва, обра́тная — back of a weld

эмульсио́нная сторона́ кфт. — emulsion side

Русско-английский политехнический словарь > сторона
11 approach

1. n приближение; приход, наступление

the approach of winter — приближение зимы

at our approach — при нашем приближении, когда мы подошли

approach light — огонь приближения

object approach — приближение к объекту

radial approach — приближение по радиусу

approach block — блок-участок приближения

approach and lead-in lights — огни приближения

2. n воен. подступ; подход; сближение

approach march — марш-подход

approach march formation — предбоевой порядок

approach trench — ход сообщения

approach lane — подступ

approach avenue — подступ

close approach — сближение

approach route — путь подхода

routes of approach — подступы

3. n обыкн. l

4. n подступы

at the approaches to the city — на подступах к городу

avenues of approach — подступы

covered approach — укрытый подступ

tactical approach — близкий подступ

covered routes of approach — скрытые подступы

5. n дор. подъезд, подъездной путь

approach road — подъездная дорога

road approach — подъездная дорога

approach drive — подъездная дорога

elevated approach — покатый подъездной путь

aerodrome approach road — подъездная дорога к аэродрому

6. n авансы, подходы

to make approaches to a girl — ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

engineering approach — инженерный подход; инеженерный метод

anchorage approach course — курс подхода к якорному месту

distant vector approach — дистанционный векторный подход

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

take-it-or-leave-it approach — бескомпромиссный подход

7. n тех. подача, подвод

end-on approach — подвод торцом

rapid approach — быстрый подвод

finish approach — чистовая подача

side approach — подвод боковой стороной

tangential approach — подвод по касательной

8. n метеор. надвижение

9. n спорт. разбег

oblique approach — разбег под углом 45 град к снаряду

measuring the approach — измерение разбега

measured the approach — отмерил разбег

measure the approach — отмерить разбег

short approach run — короткий разбег

10. n косм. сближение

final approach — причаливание

dangerously close approach — сближение на опасное расстояние

closest approach distance — расстояние наибольшего сближения

nearest approach distance — дистанция наибольшего сближения

collision approach — сближение, угрожающее столкновением

nearest approach — сближение на кратчайшее расстояние

11. n спорт. выводящий удар

12. v подходить, приближаться

to approach the town — подъезжать к городу

approach the land — подходить к берегу

approach on a buoy — подходить к швартовной бочке

approach to perfection — приближаться к совершенству

approach to leeward — подходить с подветренной стороны

13. v близиться

winter is approaching — наступает зима

14. v воен. подступать, сближаться

approach on opposite courses — сближаться встречными курсами

15. v воен. сближать

16. v граничить, приближаться

his kindness approaches imbecility — его доброта граничит с глупостью

17. v обращаться; вступать в переговоры

when is the best time to approach him? — когда удобнее всего поговорить с ним ?

approach a commander — обращаться к начальнику

to approach a commander — обращаться к начальнику

all-or-nothing approach — принцип "всё или ничего"

18. v разг. подъезжать, подкатываться

have you approached the manager about a raise? — ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

19. v ухаживать, пытаться соблазнить

Синонимический ряд:

1. access (noun) access; entrance; passageway

2. advances (noun) advance; advances; overture

3. coming (noun) advent; coming; convergence; imminence; nearness

4. course (noun) attack; course; line; plan; procedure; tack

5. method (noun) method; strategy; tactic; technique

6. access (verb) access; converge; intersect; join

7. accost (verb) accost; confront; solicit

8. address (verb) address; apply to; bespeak; memorialize

9. amount (verb) amount; correspond to; equal; match; partake of; touch

10. apply (verb) appeal; apply; petition; sound; sue

11. approximate (verb) approximate; compare; nigh; resemble; rival; verge on

12. be imminent (verb) be forthcoming; be imminent; be on the horizon; come closer; draw near; draw nigh; impend; loom up

13. border (verb) border; trench; verge

14. catch (verb) catch; overtake

15. go toward (verb) advance; gain on; go toward; near; surround; verge upon

16. open (verb) begin; commence; embark; enter; inaugurate; initiate; launch; open; set out; set to; start; take on; take up; undertake

17. propose (verb) appeal to; encounter; propose; request; waylay

18. reach (verb) reach

Антонимический ряд:

avoid; departure; differ from; disparity; distance; diversity; egress; exit; leave; lose; outlet; recession; retreat

English-Russian base dictionary > approach

См. также в других словарях:

Leeward Key Condos by Wyndham Vacation Rentals — (Мирамар Бич,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Nevis — For other uses, see Nevis (disambiguation). Nevis … Wikipedia
Colonias y protectorados de Gran Bretaña — Animated map showing growth and decline of the British empire Esta es una lista de los distintos territorios que han estado bajo el control político del Reino Unido y / o sus Estados predecesores.[1] En conjunto, estos territorios… … Wikipedia Español
Dominica — Not to be confused with the Dominican Republic. Commonwealth of Dominica Commonwealth de la Dominique … Wikipedia
Kīlauea — For the town of Kilauea on Kauai, see Kilauea, Hawaii. Kīlauea The Pu u O o cone, a subsidiary volcano of Kilauea. An ash column in the background rises from the peak of Kilauea. The volcano behind the ash column is Mauna Loa, which is separate… … Wikipedia
cricket — cricket1 cricketlike, adj. /krik it/, n. 1. any of several jumping, orthopterous insects of the family Gryllidae, characterized by long antennae and stridulating organs on the forewings of the male, as one of the species commonly found in… … Universalium
War of the Third Coalition — Infobox Military Conflict conflict=War of the Third Coalition partof=Napoleonic Wars caption= Napoléon at the Battle of Austerlitz , by François Pascal Simon, Baron Gérard. date=1805 place=Central Europe, Italy, and Trafalgar result=French… … Wikipedia
Anguilla — This article is about the Caribbean British overseas territory. For other uses, see Anguilla (disambiguation). Anguilla … Wikipedia
Battle of Lissa (1811) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Lissa partof=the Napoleonic Wars caption= Battle of Lissa, 13 March 1811 Engraved by Henri Merke after a painting by George Webster, 1812 date=13 March 1811 place=Adriatic Sea, close to the northern… … Wikipedia
Saint Kitts and Nevis — Federation of Saint Kitts and Nevis1 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to drive to leeward

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to drive to leeward

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: